Diodori Siculi Historiarum priscarum <libri> a Poggio in Latinum traducti

Item

Latin translation id
LT0000001
Title
Diodori Siculi Historiarum priscarum <libri> a Poggio in Latinum traducti
Manuscript copies
Augsburg, Staats-und Stadtbibliothek, 2° Cod. 100
Bergamo, Biblioteca Civica Angelo Mai, MA 527
Berlin, Staatsbibliothek, Lat. fol. 510
Bologna, Biblioteca Universitaria, 618
Bologna, Biblioteca Universitaria, 619
Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine Municipale, 478
Cesena, Biblioteca Malatestiana, S XXII 1
Chicago, University Library, 14
Chicago, University Library, 241
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 339
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. I VI 221
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ott. lat. 1135
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 431
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1811
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1812
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1813
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1814
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1815
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3344
Cortona, Biblioteca del Comune e dell'Accademia Etrusca
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 67.7
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 67.8
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 67.9
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 89 inf.2
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut.89 inf.7
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut.89 inf.34
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 518
Genova, Biblioteca Durazzo, B VI 35
Glasgow, University Library, Gen. 193
Holkham Hall, Library of the Eearl of Leicester, 455
Lisbona, Biblioteca Nacional de Portugal, Iluminados 69
London, British Library, Arundel 93
Münich, Universitätsbibliothek, 2° Cod. 553
Napoli, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, V G 4
Napoli, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, V G 16
Oxford, Balliol College, 124
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 5689
Paris, Bibliothèque nationale de France, Nouvelles Acquisitions Latines (NAL) 1200
Parma, Biblioteca Palatina, 116
Princeton, University Library, Garrett 105
Roma, Biblioteca Casanatense, 1071
Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, K V 18
Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, E II 6
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. X, 38 (= 3442)
Zürich, Zentralbibliothek, Car. C. 35
Bibliography
- Cohen-Skalli, Aude/Marcotte, Didier, "Poggio Bracciolini, la traduction de Diodore et ses sources manuscrites", Medioevo Greco 15 (2015), 63–107.
- Monfasani, John, "Diodorus Siculus", in: Dinkova-Bruun, Greti (ed.), Catalogus translationum et commentariorum. Mediaeval and Renaissance Latin translations and commentaries,
vol. 11, Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2016, 61–152.
- Sideri, Cecilia, La fortuna di Diodoro Siculo fra Quattrocento e Cinquecento. Edizione critica dei volgarizzamenti della Biblioteca storica, libri I-II, De Gruyter (BzRP), Berlin, 2022, 15-64.
- Sideri, Cecilia, "Per la tipologia del manoscritto annotato: il caso dei marginalia autografi di Poggio Bracciolini alla sua traduzione di Diodoro Siculo", in ‘Imago librorum’. Mille anni di forme del libro in Europa. Atti del convegno Rovereto-Trento 24-26 maggio 2017, ed. by E. Barbieri, introduction by Frédéric Barbier, Florence, Olschki, 2021, pp. 257-327.
- Sideri, Cecilia, "‘Marginalia’ nei manoscritti della traduzione diodorea di Poggio Bracciolini", in Oltre le righe. Usi e infrazioni dello spazio testuale. Atti del Seminario Internazionale (Pisa, Scuola Normale Superiore, 19-21 ottobre 2017), ed. V. Allegrini, S. De Simone, A. Forte and D. Panno-Pecoraro, Pisa, Edizioni della Normale, 2020, pp. 159-179.
Record last updated
21 October 2024

Linked resources

Items with "Work: Diodori Siculi Historiarum priscarum <libri> a Poggio in Latinum traducti"
Title Class
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 67.9 Manuscript Copy Resource
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 89 inf.2 Manuscript Copy Resource
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut.89 inf.34 Manuscript Copy Resource
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut.89 inf.7 Manuscript Copy Resource
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 518 Manuscript Copy Resource
Genova, Biblioteca Durazzo, B VI 35 Manuscript Copy Resource
Glasgow, University Library, Gen. 193 Manuscript Copy Resource
Holkham Hall, Library of the Eearl of Leicester, 455 Manuscript Copy Resource
Lisbona, Biblioteca Nacional de Portugal, Iluminados 69 Manuscript Copy Resource
London, British Library, Arundel 93 Manuscript Copy Resource
Münich, Universitätsbibliothek, 2° Cod. 553 Manuscript Copy Resource
Napoli, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, V G 16 Manuscript Copy Resource
Napoli, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, V G 4 Manuscript Copy Resource
Oxford, Balliol College, 124 Manuscript Copy Resource
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 5689 Manuscript Copy Resource
Paris, Bibliothèque nationale de France, Nouvelles Acquisitions Latines (NAL) 1200 Manuscript Copy Resource
Parma, Biblioteca Palatina, 116 Manuscript Copy Resource
Princeton, University Library, Garrett 105 Manuscript Copy Resource
Roma, Biblioteca Casanatense, 1071 Manuscript Copy Resource
Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, K V 18 Manuscript Copy Resource
Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, E II 6 Manuscript Copy Resource
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. X, 38 (= 3442) Manuscript Copy Resource
Zürich, Zentralbibliothek, Car. C. 35 Manuscript Copy Resource
Items with "Works: Diodori Siculi Historiarum priscarum <libri> a Poggio in Latinum traducti"
Title Class
Pope Nicholas V Dedicatee Resource
Items with "Related translations: Diodori Siculi Historiarum priscarum <libri> a Poggio in Latinum traducti"
Title Class
Βιβλιοθήκη Ἱστορική (Bibliotheca historica) Greek Work Resource
Citation
Cecilia Sideri, "Diodori Siculi Historiarum priscarum a Poggio in Latinum traducti", in Vernacular Culture and Greek Texts in Renaissance Florence: a Database of Florentine Vernacularizations of Greek texts (c. 1460-1500), [https://vergreer.warwick.ac.uk/s/vergreer/item/3774]. Accessed on December 12, 2024

Position: 7 (8 views)